Mother Tongue (2014)

• 73%
• 2014

Le court documentaire de LANGUE maternelle raconte la première fois qu'un film a été traduit et doublé en Maya Ixil, la langue maternelle de l'indigène Guatémaltèque groupe qui a été ciblé par la tutelle de l'État génocide en 1982-83. Racontée du point de vue de Matilde Terraza, un jeune chef de file émergent de l'Ixil communauté et coordinateur du projet de traduction, le film met en lumière la profonde connexion entre la langue et de la mémoire collective, de libérer l'émotion qui l'a transformé le processus de traduction dans la préhension des personnels catharses pour les participants.