Mother Tongue (2014)

• 70%
• 2014

El corto documental LENGUA materna crónica de la primera vez que la película ha sido traducido y doblado en Maya-Ixil, la lengua nativa de la indígena Guatemalteca grupo que fue dirigida por el Estado patrocinado por genocidio en 1982-83. Contada desde la perspectiva de Matilde Terraza, un joven líder emergente de la Ixil de la comunidad y coordinador del proyecto de traducción, la película saca a la luz la profunda conexión entre el lenguaje y la memoria colectiva, desatando crudas emociones que convirtió el proceso de traducción en el agarre de personal catharses para los participantes.