Translating Edwin Honig: A Poet's Alzheimer (2010)

• 76%
• 2010

Alan Berliner a été retraçant les dernières années de son ami, d'un cousin, et ancien mentor, Edwin Honig - distingué poète, traducteur, critique et enseignant dans les profondeurs de la maladie d'Alzheimer. Parmi de nombreux autres honneurs, Honig reçu honoraire "chevaliers" de l'Espagne et le Portugal pour son séminal traductions de Lorca, Calderón, et Pessoa, qui a éveillé lecteurs anglophones du travail de ces géants littéraires. Cette suite de six courts-métrages révèle un poète et wordsmith qui ont peut-être perdu sa mémoire et sa maîtrise de la langue, mais conserve tout de même son sens du rythme, la rime et la sublime musicalité. Et à travers elle, de sa dignité.