Translating Edwin Honig: A Poet's Alzheimer (2010)

• 82%
• 2010

Alan Berliner wurde eine Chronik der letzten Jahre von seinem Freund, cousin und ehemaligen mentor, Edwin Honig - ausgezeichnete dichter, übersetzer, Literaturkritiker, und Lehrer - in die tiefen der Alzheimer-Krankheit. Unter vielen anderen Auszeichnungen, Honig erhielt Ehrentitel "Ritter" aus Spanien und Portugal für seine bahnbrechenden übersetzungen von Lorca, Calderón, und Pessoa, die geweckt, die Englisch-sprachigen Leser, um die Arbeit in diesen literarischen Riesen. Diese suite von sechs Kurzfilmen, die zeigt, ein dichter und Autor, der möglicherweise sein Gedächtnis verloren und seine Beherrschung der Sprache, aber immer noch behält seinen Sinn für Rhythmus, Reim und sublime Musikalität. Und bei all dem seine würde.