Mai i te kei o te waka ki te ihu o te waka (2018)

• 70%
• 2018

Avec un titre qui signifie “à partir de l'arrière de la pirogue à l'avant de la pirogue,” ce travail soulève la question de la narration et de la traduction, en racontant deux histoires interconnectées dans une voix-off réalisé par l'artiste avec calme intensité. La première est dans la langue Maternelle, sous-titré en anglais, tandis que la seconde est en anglais, sous-titré dans la langue Maternelle. À la fois dire des trajectoires de migration et de règlement qui existaient avant l'arrivée des Européens en nouvelle-Zélande, de la traversée de la mer et de la terre à la recherche d'un avenir différent, portant le cumul des pratiques du passé vers de nouveaux horizons.