Demon (1977)

• 61%
• 1977

DÄMON, mit dem Untertitel „Die Übersetzung von Stéphane Mallarmés der DÄMON DER ANALOGIE“, schließt die Mallarmé-text, gesprochen von verschiedenen Interpreten in seiner ursprünglichen französischen Fassung und in Englisch und Deutsch. Die meisten der Aufnahmen sind in dem film ein Wort lang. In der ersten Szene, drei Frauen sitzen auf Stühlen in den Vordergrund gestellt wird ein Zimmer-und ein Korps von Männern steht hinter Ihnen, verteilt über den rest des Raumes. Die Frau, die sitzt in der Mitte der drei spricht das erste Wort des Mallarmé-text in Ihrer jeweiligen Sprache mit den Männern, angeordnet hinter Ihr; es ist ein Schnitt, eine andere Frau sitzt in der Mitte, spricht das erste Wort des Textes in Ihr, andere Sprache mit den Männern, die in einer neuen Anordnung hinter Ihr, schneiden Sie, andere in Ihrer Sprache, dann wieder die erste, der für das nächste Wort, der text. Von diesem Zeitpunkt an, obwohl das Gedicht schreitet vorwärts in allen drei Sprachen die Reihenfolge der Aufnahmen - Wort aus dem französischen, englischen Wort, Deutsches Wort, nicht fixiert bleiben.